1 00:03:33,167 --> 00:03:34,885 E totul ok Jock? 2 00:03:34,927 --> 00:03:37,680 S-a rupt gardul... 3 00:03:40,807 --> 00:03:46,404 Râsetul devenea mai sălbatic dar am gasit cateva... 4 00:03:57,327 --> 00:04:00,046 Vom merge să ne asigurăm ca totul este ok. 5 00:05:27,527 --> 00:05:31,236 esti ok Te-am auzit strigând! 6 00:05:32,047 --> 00:05:34,880 A fost preferata ta! 7 00:05:37,767 --> 00:05:41,362 Mă simt atât de prost! Mi-a fost frică de la ruloul ferestrei. 8 00:05:41,567 --> 00:05:46,038 - Furtună ciudată. -De acord. 9 00:05:47,247 --> 00:05:49,442 E ceva în aer... 10 00:05:49,487 --> 00:05:51,205 Fulgerul era aproape acolo să lovească acasă. 11 00:05:51,247 --> 00:05:54,717 Din fericire, nu a fost. Ştii ce spun ei nu bate niciodata... 12 00:05:59,647 --> 00:06:03,242 Am timp să mă sperii atât de furtunoasă! 13 00:06:04,927 --> 00:06:09,955 Există ceva diferit la ea. O simt si eu. 14 00:06:12,127 --> 00:06:16,757 S-a întins în pat și O sa vin aici sa citesc! 15 00:06:46,607 --> 00:06:48,962 Ce voiau bărbații? 16 00:06:49,167 --> 00:06:53,126 Căzuse o bucată de gard iar animalele treceau pe acolo. 17 00:06:53,487 --> 00:06:55,318 L-au reparat. 18 00:06:58,567 --> 00:07:03,083 Mâine vom coborî luncă pentru a vedea pagubele. 19 00:07:07,207 --> 00:07:10,358 Vântul este foarte puternic. 20 00:07:14,287 --> 00:07:18,724 - Ce se întâmplă, mamă? - Nu stiu... 21 00:07:19,567 --> 00:07:24,197 Se întâmplă altceva... Ceva diferit. 22 00:07:24,647 --> 00:07:26,956 Precum ce? 23 00:07:29,327 --> 00:07:32,239 Poate că este Thaura acolo afară. 24 00:07:33,687 --> 00:07:37,475 -Cine este Thaura? -Sigla „vechi” Silver. 25 00:07:37,527 --> 00:07:41,600 Și-a luat numele de la vânt care a suflat când s-a născut. 26 00:07:42,127 --> 00:07:45,278 sunt sigur că el este. 27 00:07:45,927 --> 00:07:48,760 Nu-l aud. 28 00:07:48,807 --> 00:07:51,401 Închide ochii. 29 00:07:58,767 --> 00:08:01,122 Bine făcut! 30 00:08:06,127 --> 00:08:10,996 Acum izolează-le pe toate alte sunete. Concentrează-te. 31 00:08:11,807 --> 00:08:14,446 Concentrează-te pe vânt. 32 00:08:14,487 --> 00:08:16,637 dl. 33 00:08:17,167 --> 00:08:22,480 Nu sunetul vântului, dar ceea ce auzi. 34 00:08:23,647 --> 00:08:27,435 Ascultă cu atenție. 35 00:08:27,607 --> 00:08:31,441 Ei vorbesc despre Thauras de demult. 36 00:08:31,567 --> 00:08:35,640 Și unii spun că trăiește, altele ca nu a existat niciodata... 37 00:08:35,687 --> 00:08:38,155 spun unii că este o fantomă. 38 00:08:38,207 --> 00:08:43,645 L one povesti despre mare sălbatic, palomino... 39 00:08:43,687 --> 00:08:47,680 unde este regele a cailor sălbatici. 40 00:08:54,487 --> 00:08:56,876 Îl auzi? 41 00:09:00,847 --> 00:09:03,759 Nu sunt sigur! 42 00:09:04,447 --> 00:09:07,757 Ascultă cu atenție. 43 00:09:08,087 --> 00:09:11,124 Îl vei auzi. 44 00:09:15,007 --> 00:09:20,206 A fost o asemenea noapte, nu cu mult timp în urmă. 45 00:09:20,367 --> 00:09:24,724 Era una dintre cele mai sălbatice noptile de primavara. 46 00:09:25,087 --> 00:09:28,523 Animalele nopții se agitau în cuiburile lor. 47 00:09:28,807 --> 00:09:31,560 Liliecii plecau din cuiburile lor. 48 00:09:31,607 --> 00:09:36,761 Doar niște canguri curajoși au sfidat furtuna. 49 00:09:36,807 --> 00:09:42,996 Și Belbel, una sălbatică iapa, frumoasa si inteleapta... 50 00:09:43,047 --> 00:09:47,563 se pregătea când avea să nască mânzul ei. 51 00:09:47,847 --> 00:09:52,159 Era ceva în aer misterios, fascinant. 52 00:09:52,207 --> 00:09:57,156 Ceva important avea să se întâmple. 53 00:10:11,127 --> 00:10:15,166 El l-a numit Thaura, adică vânt. 54 00:10:15,207 --> 00:10:20,281 Din vântul sălbatic care sufla când s-a născut. 55 00:10:45,607 --> 00:10:50,283 Culoarea lui era crem, mai mult deschis de mama lui. 56 00:10:50,327 --> 00:10:57,358 Crescând, coama și coada îi strălucește ca argintul. 57 00:10:57,447 --> 00:11:00,120 Belbel știa cum l-ar vana... 58 00:11:00,167 --> 00:11:04,638 toată viața lui pentru ea coama si coada argintii... 59 00:11:04,687 --> 00:11:08,362 și minunatul culoarea ei crem. 60 00:11:47,327 --> 00:11:51,445 Dimineața furtuna era obosit. 61 00:11:51,487 --> 00:11:54,285 În lumina calmă a zorilor... 62 00:11:54,327 --> 00:11:58,605 Belbel a ieșit din peșteră să arăt mânzul... 63 00:11:58,647 --> 00:12:02,322 imensitatea din noua lui lume. 64 00:12:26,607 --> 00:12:30,885 Cu culoarea crem și coama și coada argintii... 65 00:12:30,927 --> 00:12:35,159 Thaura nu putea ascunde ca ceilalți cai. 66 00:12:35,207 --> 00:12:38,961 Va depinde când de viteză si viclenia... 67 00:12:39,007 --> 00:12:43,922 și toată înțelepciunea pe care o putea să fie învăţat de mama lui. 68 00:13:34,447 --> 00:13:36,836 Te-ai trezit devreme. 69 00:13:37,407 --> 00:13:39,557 Nu m-am culcat. 70 00:13:42,167 --> 00:13:44,556 Când altceva aș găsi posibilitatea de a scrie? 71 00:13:44,607 --> 00:13:46,518 O altă carte? 72 00:13:46,727 --> 00:13:49,161 -Pentru munții? -Despre. 73 00:13:49,287 --> 00:13:52,165 Pentru Logo „vechi” argintiu. 74 00:13:52,367 --> 00:13:54,756 Vrei să citești puțin? 75 00:14:03,087 --> 00:14:07,160 ma duc sa ma spal. Pregătește-te pentru ziua respectivă. 76 00:14:09,327 --> 00:14:11,761 Știi ce mi-aș dori? 77 00:14:11,887 --> 00:14:14,959 Un pahar de ani fierbinte, cafea tare. 78 00:14:15,087 --> 00:14:17,555 Există vreun caz? 79 00:14:23,007 --> 00:14:27,239 ce?... Îmi pare rău. O să fac cafea. 80 00:14:34,927 --> 00:14:40,001 Au trecut lunile și zăpezile s-au topit. 81 00:14:40,047 --> 00:14:44,438 Belbel l-a învățat pe Thauras de ce are nevoie când să trăiască. 82 00:14:44,487 --> 00:14:48,958 Ea îl învăța ce învățase pentru zonele înalte. 83 00:14:49,007 --> 00:14:54,240 Starile lor de spirit, bucuriile lor și riscurile acestora. 84 00:15:00,487 --> 00:15:05,880 Thaura s-a confruntat curând cel mai mare risc. 85 00:15:07,087 --> 00:15:09,760 Omul! 86 00:15:27,087 --> 00:15:29,601 Ce avem aici? 87 00:15:32,447 --> 00:15:35,405 Cum o să reușim? 88 00:15:35,527 --> 00:15:38,041 O vei face? 89 00:15:40,847 --> 00:15:43,919 Probabil o voi scoate eu. 90 00:15:59,767 --> 00:16:02,327 Calma! 91 00:16:05,207 --> 00:16:07,801 Să-ți vedem picioarele. 92 00:16:08,687 --> 00:16:10,518 ok esti 93 00:16:10,687 --> 00:16:13,406 Du-te la mama ta. 94 00:17:35,087 --> 00:17:38,124 Stai pe loc... 95 00:17:38,207 --> 00:17:41,040 Calmeaza-te... 96 00:19:09,327 --> 00:19:12,160 Mulțumită mamei sale, Thaura a fost cruțată... 97 00:19:12,207 --> 00:19:14,801 de la primul său contact cu omul. 98 00:19:14,847 --> 00:19:17,839 Dar care nici nu a fost ultimul. 99 00:19:17,887 --> 00:19:21,516 Thaura nu și-a dat seama asta era acum o provocare. 100 00:19:21,607 --> 00:19:27,204 Un premiu cu orice preț l-ar urmări. 101 00:19:33,647 --> 00:19:37,765 Belbel știa că Thaura într-o zi avea să devină puternic. 102 00:19:37,807 --> 00:19:41,004 Mândră și independentă ca ea. 103 00:19:41,047 --> 00:19:44,198 Ar urma turma numai când voia. 104 00:19:44,567 --> 00:19:47,365 Dar trebuia să știe a supraviețui singur. 105 00:19:47,407 --> 00:19:51,764 Nu putea fi mereu aproape de el în pericol. 106 00:19:51,967 --> 00:19:56,245 Ea l-a învățat să se ascundă. 107 00:19:56,487 --> 00:20:01,356 A călători în pâraie fără a lăsa urme. 108 00:20:02,327 --> 00:20:08,004 Pentru a recunoaște mirosul a animalelor din pădure. 109 00:20:15,007 --> 00:20:20,684 În sfârșit a învățat de la el miros de om... 110 00:20:20,727 --> 00:20:26,085 mirosul câinilor lui și focul lui. 111 00:20:42,807 --> 00:20:48,006 Curând, Thaura s-a hotărât să-și aplice cunoștințele. 112 00:20:48,047 --> 00:20:51,722 Urmați urmele cai străini. 113 00:20:52,327 --> 00:20:55,842 A mers pe urme până când pășunile pe care le păștea... 114 00:20:55,887 --> 00:21:01,484 un armăsar cenușiu neînfricat, Broger. 115 00:21:04,087 --> 00:21:06,647 Pentru că a fost întotdeauna langa ea... 116 00:21:06,687 --> 00:21:10,202 Belbelle nu-l învățase pericolul ca el să invadeze... 117 00:21:10,247 --> 00:21:12,602 în zonă a unei turme străine. 118 00:21:12,647 --> 00:21:15,878 Și mai ales în zonă lui Broger. 119 00:21:18,127 --> 00:21:21,483 Brogger nu s-ar întâmpla niciodată iute ca vantul... 120 00:21:21,527 --> 00:21:25,759 nici nu ar fi avut graţie excesivă. 121 00:21:30,127 --> 00:21:33,802 Dar dădea semne a ceea ce s-ar întâmpla. 122 00:21:33,847 --> 00:21:37,283 Una urâtă, hotărâtă luptător. 123 00:21:37,327 --> 00:21:41,400 Ceea ce îl interesa doar pe el pentru a obține ceea ce își dorea. 124 00:23:13,967 --> 00:23:17,642 Belbel a condus-o pe Thaura in zona lor... 125 00:23:17,687 --> 00:23:20,520 sub protectie al armăsarului puternic... 126 00:23:20,567 --> 00:23:22,876 a lui Jaramin. 127 00:23:31,567 --> 00:23:34,081 Jaramin a fost cel mai bun si ceva mai tare... 128 00:23:34,127 --> 00:23:37,005 din toate turmele a muntelui. 129 00:23:37,047 --> 00:23:40,403 El era regele a cailor sălbatici. 130 00:23:40,447 --> 00:23:46,920 Acum i-ar apăra pe cei frumoși, dar tot fiul lui prost... 131 00:23:47,407 --> 00:23:50,399 iar cel favorit iapa lui. 132 00:25:19,087 --> 00:25:22,796 Când ai locuit aici destul de mult, simți pădurea. 133 00:25:22,847 --> 00:25:25,964 El vorbește cu tine. Cu vântul. 134 00:25:26,007 --> 00:25:30,797 Dacă asculți, ascultă cu adevărat si uita-te cu atentie... 135 00:25:30,847 --> 00:25:34,760 fără să rateze nimic iti va spune povestea lui. 136 00:25:34,807 --> 00:25:38,038 Gândește-te cum Mpebble îl preda pe Thauras. 137 00:25:38,087 --> 00:25:40,282 Sunt animale. Ei au diferite simțuri. 138 00:25:40,327 --> 00:25:44,036 We have the same ones, but no le folosim atât de des. 139 00:25:44,207 --> 00:25:47,517 Daca le folosesti, you will understand the wind... 140 00:25:47,567 --> 00:25:50,843 si vei auzi what do the birds say to you 141 00:25:50,887 --> 00:25:55,358 If you want to know the secrets of the forest, become part of it. 142 00:25:55,407 --> 00:25:57,602 Folosește-ți mâinile. 143 00:25:57,647 --> 00:26:01,560 se răsti trunchiul neted. 144 00:26:01,607 --> 00:26:05,236 -You will feel the magic. -Este chiar magie? 145 00:26:05,287 --> 00:26:08,677 Este înțelegere. Aceasta este ea adevărata magie. 146 00:26:08,727 --> 00:26:11,844 Nativii o știu de mii de ani. 147 00:26:11,887 --> 00:26:14,321 They believe that the Earth ea este mama lor. 148 00:26:14,367 --> 00:26:17,245 Nu e rea filozofie! 149 00:26:19,047 --> 00:26:23,882 Fii deschis, vei citi semnele. 150 00:26:23,927 --> 00:26:30,082 În vânt, în formă a norilor, pe urme... 151 00:26:30,287 --> 00:26:35,077 Nu are sens dacă nu simți asta una cu pădurea. 152 00:26:35,167 --> 00:26:38,796 Citiți des o carte? nu intelegi. 153 00:26:38,847 --> 00:26:42,362 Este la fel si cu padurea. 154 00:27:19,127 --> 00:27:22,085 Se întâmplă ceva. 155 00:27:32,287 --> 00:27:34,926 Ce e, mamă? 156 00:28:00,567 --> 00:28:03,400 Ai lovit... 157 00:28:03,527 --> 00:28:06,325 De unde ai știut? 158 00:28:12,087 --> 00:28:15,477 Mai bine îl luăm acasă cu noi. 159 00:28:46,567 --> 00:28:50,003 În fiecare vară oameni se întorceau în munţi. 160 00:28:50,047 --> 00:28:54,245 Le-au adus pe cele roșii și albe râdeți de ei, câini... 161 00:28:54,287 --> 00:28:57,120 și caii lor. 162 00:28:57,327 --> 00:29:02,276 A fost pentru bărbat o resedinta de vara... 163 00:29:02,407 --> 00:29:05,638 care îl scuteşte de căldura câmpiilor. 164 00:29:05,687 --> 00:29:09,521 Era un loc de frumusețe și o sursă de venit. 165 00:29:09,607 --> 00:29:14,283 Pentru majoritatea creaturilor care locuia acolo... 166 00:29:14,327 --> 00:29:17,922 omul era unul pacoste, un intrus. 167 00:29:17,967 --> 00:29:22,279 Pentru caii sălbatici, sosirea omului... 168 00:29:22,327 --> 00:29:25,364 a semnalat sosirea pericolului. 169 00:29:25,407 --> 00:29:28,319 Mai bine să nu fim aici? 170 00:29:31,527 --> 00:29:34,439 Ai auzit asta? 171 00:29:34,487 --> 00:29:36,921 Ai auzit asta? 172 00:29:40,047 --> 00:29:43,278 Presupun că avem un vizitator. 173 00:30:31,167 --> 00:30:34,000 Unde e mânzul crem? 174 00:32:22,807 --> 00:32:26,766 - Câți am prins, Murray? - Cam 20. 175 00:32:36,167 --> 00:32:39,523 Ei vin! Trage lemnul! 176 00:33:14,047 --> 00:33:16,436 Iată crema! 177 00:33:20,727 --> 00:33:24,561 Închide poarta. Tăiați-le. 178 00:34:43,447 --> 00:34:46,962 Card de la Melbourne. De la tata și bunica. 179 00:34:49,887 --> 00:34:52,401 Și un colet. 180 00:34:56,047 --> 00:34:59,244 Spune că îi este dor de el casa. Şi eu. 181 00:34:59,287 --> 00:35:02,802 Cunosc si pe altcineva care îi este dor de casa lui. 182 00:35:03,767 --> 00:35:05,803 Este încă devreme. 183 00:35:05,847 --> 00:35:09,965 Știi mulți canguri ziua este în pături? 184 00:35:10,447 --> 00:35:14,486 - Are nevoie de îngrijire. - Trebuie să plece, Indy. 185 00:35:14,527 --> 00:35:17,963 Dacă nu o faci, el nu va putea nu supraviețuiești niciodată singur. 186 00:35:18,007 --> 00:35:20,316 Să începem punându-l înapoi. 187 00:35:20,567 --> 00:35:22,125 Va fi și el bătut va fi rănit din nou. 188 00:35:22,167 --> 00:35:26,126 Nu va iesi iarna dacă a învăţat în pături. 189 00:35:26,167 --> 00:35:29,364 Fă ce-ți spun! 190 00:35:29,407 --> 00:35:32,843 O să fie bine înapoi cu sacul lui. 191 00:36:13,447 --> 00:36:16,041 Să conduc? 192 00:36:34,007 --> 00:36:36,316 Iarna a fost foarte rea. 193 00:36:36,367 --> 00:36:39,120 Era înghețat și ninge tot timpul. 194 00:36:39,167 --> 00:36:41,158 Lacurile înghețaseră. 195 00:36:41,207 --> 00:36:47,123 Pajiștile s-au ascuns sub pătura albă de zăpadă. 196 00:37:26,847 --> 00:37:30,999 Era frig. Atât de frig! 197 00:37:38,167 --> 00:37:41,523 Iarna, caii nu erau puse în pericol de om. 198 00:37:41,567 --> 00:37:44,035 Dar au trebuit să lupte cu datele. 199 00:37:44,087 --> 00:37:46,726 Cu fața dură a naturii. 200 00:37:46,767 --> 00:37:49,645 Toate instinctele au fost înrolate si cunostintele lor... 201 00:37:49,687 --> 00:37:51,325 a supraviețui. 202 00:37:51,367 --> 00:37:56,282 Belbel a știut să găsească mâncare și l-a învățat pe Thauras. 203 00:37:58,207 --> 00:38:02,086 Belbel și Thaura nu au suferit prea mult. 204 00:38:03,127 --> 00:38:06,119 O îmbrăcată din unii altii... 205 00:38:12,767 --> 00:38:16,476 Yaraman își face griji când din iarna aspră. 206 00:38:16,527 --> 00:38:19,837 Chiar și pajiștile secrete l-au acoperit cu zăpadă. 207 00:38:19,887 --> 00:38:23,277 Și trebuia să o facă o alegere dificilă. 208 00:38:23,527 --> 00:38:27,361 Dacă și-ar ține turma în siguranța munților... 209 00:38:27,407 --> 00:38:29,682 ar muri de foame. 210 00:38:29,727 --> 00:38:33,436 Dacă ar merge mai jos a hrăni... 211 00:38:33,487 --> 00:38:37,196 s-ar apropia dacă era periculos la om. 212 00:38:37,247 --> 00:38:42,605 1 Și oriunde mergeau ar mai fi alți armăsari... 213 00:38:42,647 --> 00:38:45,605 la fel de disperat, cine va apără dacă teritoriul lor. 214 00:38:45,647 --> 00:38:47,717 Pentru caii sălbatici... 215 00:38:47,767 --> 00:38:51,680 asta era realitatea de supraviețuire în iarnă. 216 00:41:26,287 --> 00:41:28,926 Am crezut că mergi pentru cumpărături. 217 00:41:28,967 --> 00:41:30,958 Voi merge. 218 00:41:31,207 --> 00:41:33,767 E gata să se întoarcă în pădure astăzi. 219 00:41:35,767 --> 00:41:39,601 Am mai spus-o. Ajunge ne-am amestecat cu firea lui. 220 00:41:40,087 --> 00:41:43,762 Se va întoarce acolo unde îi este locul. Pentru a vedea dacă supraviețuiește. 221 00:41:43,807 --> 00:41:45,877 Bună Indy. 222 00:41:46,727 --> 00:41:48,797 doamnă Mitchell! 223 00:41:49,127 --> 00:41:50,845 Ai de gând să deschizi o grădină zoologică? 224 00:41:50,887 --> 00:41:52,445 Nu, atâta timp cât trece din mâna mea 225 00:41:52,487 --> 00:41:54,921 - Cum merg lucrurile? -Nu-i rău. 226 00:41:55,567 --> 00:41:58,365 Am prins niște cai sălbatici zilele trecute. 227 00:41:58,527 --> 00:41:59,596 Sunt superbe! 228 00:41:59,647 --> 00:42:02,002 Vom începe de mâine să-i îmblânzească. 229 00:42:02,047 --> 00:42:05,198 - Domnul Mitchell este aici? -E încă în Melbourne. 230 00:42:07,327 --> 00:42:10,319 m-am gândit că poate era interesat de cai. 231 00:42:10,367 --> 00:42:12,722 îi voi spune de îndată ce se întoarce. 232 00:42:12,927 --> 00:42:16,078 Le dau saptamana viitoare dar daca vrea... 233 00:42:16,127 --> 00:42:18,925 lasa-l sa vina primul a alege. 234 00:42:18,967 --> 00:42:20,878 Foarte amabil din partea ta! 235 00:42:20,927 --> 00:42:24,317 Nici o problemă. Să mergem. 236 00:42:28,767 --> 00:42:31,884 Poți veni și vezi caii dacă vrei pe Indy. 237 00:42:35,447 --> 00:42:37,642 Mulțumesc, Jock. 238 00:42:45,047 --> 00:42:47,800 A fost nepoliticos ca nu ai raspuns. 239 00:42:47,847 --> 00:42:49,075 Nu-mi place de el. 240 00:42:49,127 --> 00:42:52,915 De ce nu? El este bun vecin, un lucru rar. 241 00:42:54,407 --> 00:42:57,160 Calul lui este negru. 242 00:42:58,887 --> 00:43:01,401 Aşa cred! 243 00:43:01,447 --> 00:43:04,245 Ca omul din poveste. 244 00:43:04,527 --> 00:43:08,645 Nu trebuie să fii nepoliticos. Mulți au cai negri. 245 00:43:09,687 --> 00:43:12,599 Am citit tot ce ai scris pana acum. 246 00:43:12,767 --> 00:43:14,997 -Adevăr; - Ce se întâmplă mai departe? 247 00:43:15,047 --> 00:43:17,686 Va trebui să așteptați să o citească. 248 00:43:17,727 --> 00:43:19,957 Să terminăm primul cu mașina. 249 00:43:20,127 --> 00:43:21,719 Haide. 250 00:45:30,487 --> 00:45:33,160 -Ce se întâmplă? - E atât de greu! 251 00:45:33,207 --> 00:45:35,516 Îmblanzirea cailor? 252 00:45:36,247 --> 00:45:38,158 Pe calea lui Jock nu este singurul. 253 00:45:38,207 --> 00:45:42,041 Cum pot fi așa greu pe un asemenea cal! 254 00:45:45,007 --> 00:45:47,680 Să mergem să ne așezăm. 255 00:45:47,847 --> 00:45:51,522 - Ai insistat să mergi. - Trebuia să văd ce se întâmplă. 256 00:45:51,567 --> 00:45:53,523 Acum știi. 257 00:45:53,567 --> 00:45:56,479 te-am avertizat că nu ți-ar plăcea. 258 00:45:56,527 --> 00:46:00,156 De parcă nu era acum acelasi cal! 259 00:46:02,127 --> 00:46:07,155 Trebuie să înveți nu judeca. 260 00:46:07,767 --> 00:46:10,486 Jock vrea să îmblânzească calul să vândă. 261 00:46:10,527 --> 00:46:12,836 Calul vrea libertatea lui. 262 00:46:12,887 --> 00:46:14,957 Nici mie nu-mi place ce face Jock. 263 00:46:15,007 --> 00:46:17,475 Dar așa își câștigă existența. Ce ar trebui să facem? 264 00:46:17,527 --> 00:46:19,324 El poate face bani într-un alt fel. 265 00:46:19,367 --> 00:46:22,006 Unii cred asta face bine pentru zona. 266 00:46:22,047 --> 00:46:24,959 Caii sălbatici provoacă multe dezastre. 267 00:46:25,007 --> 00:46:28,363 Nu este necesar a fi dur. 268 00:46:28,487 --> 00:46:32,366 Aveţi dreptate. 269 00:46:49,087 --> 00:46:51,362 Au trecut două ierni. 270 00:46:51,407 --> 00:46:55,639 Thaura a fost făcută dintr-un mânz, cel mai frumos armasar... 271 00:46:55,767 --> 00:46:57,883 care existase vreodată în zonele înalte. 272 00:46:57,927 --> 00:47:00,646 Învățase bine secretele din padure... 273 00:47:00,687 --> 00:47:04,157 și galopează cu încredere si indrazneala. 274 00:47:06,127 --> 00:47:09,244 Haina lui strălucitoare iar coama lui... 275 00:47:09,287 --> 00:47:12,882 care flutură cu argint, cel ieșit în evidență dacă de la ceilalți cai. 276 00:47:12,927 --> 00:47:15,646 Pronosticul lui Belbel se adeverise. 277 00:47:15,687 --> 00:47:17,917 A fost un premiu râvnit. 278 00:47:17,967 --> 00:47:22,119 Oriunde mergea, bărbatul îl urmărea. 279 00:47:22,647 --> 00:47:24,126 Mereu pe spate a calului negru... 280 00:47:24,167 --> 00:47:26,397 mereu cu câinele lui... 281 00:47:26,447 --> 00:47:28,483 urmărind mereu Thauras... 282 00:47:28,527 --> 00:47:30,119 Hotărât. 283 00:47:30,167 --> 00:47:32,727 Persistent. 284 00:47:33,447 --> 00:47:37,406 Dar Thaura se distra bucuria și impulsul vieții. 285 00:47:37,447 --> 00:47:40,245 Se credea mai inteligent de la barbat... 286 00:47:40,287 --> 00:47:43,563 și îl conducea acolo de unde a aparut zapada... 287 00:47:43,607 --> 00:47:47,486 ascuns in vegetatie... 288 00:47:47,527 --> 00:47:51,918 întotdeauna un pas sau un salt în fața calului negru. 289 00:48:11,367 --> 00:48:15,440 Timpul a trecut Broger s-a maturizat. 290 00:48:16,567 --> 00:48:21,846 În primăvară a pretins domnia lui Yaraman. 291 00:49:18,607 --> 00:49:21,963 Au luptat non-stop. 292 00:49:22,007 --> 00:49:25,636 Pe măsură ce întunericul urmărea umbrele apusului... 293 00:49:25,687 --> 00:49:28,599 puterea bătrânului animalul a scăzut. 294 00:49:31,447 --> 00:49:34,405 Thaura privea, știind că ea... 295 00:49:34,447 --> 00:49:37,757 a fost ultima bătălie a tatălui său mândru. 296 00:49:37,807 --> 00:49:40,446 Broger era în floarea ei. 297 00:49:40,487 --> 00:49:43,126 Rezistența lui era peste cei din Yaraman. 298 00:49:43,167 --> 00:49:47,001 Thaura a știut asta într-o zi muntii ar rasuna... 299 00:49:47,047 --> 00:49:48,799 din propriile lui țipete. 300 00:49:48,847 --> 00:49:51,680 Pământul va fi udat când din sânge de cum va concura când... 301 00:49:51,727 --> 00:49:55,197 pentru a câștiga din nou regatul. 302 00:50:35,767 --> 00:50:40,079 Unul era comun armăsar de bătut. 303 00:50:40,127 --> 00:50:43,756 Dar nu pentru a ucide celălalt. 304 00:50:45,687 --> 00:50:49,839 Yaraman era foarte mândru că a fost învins. 305 00:50:49,887 --> 00:50:53,766 Deci Broger l-a lăsat să moară. 306 00:51:18,327 --> 00:51:21,444 După moartea lui Yaraman Broger a moștenit... 307 00:51:21,487 --> 00:51:25,526 turma lui, cu mine iapa înțeleaptă, Belbel. 308 00:51:26,287 --> 00:51:29,836 Thaura era acum cu adevărat singur 309 00:51:29,887 --> 00:51:33,880 Dar spiritul vântului şi munții l-ar îmbrățișa dacă... 310 00:51:33,927 --> 00:51:37,636 de parcă ar fi fiul lor. 311 00:51:39,927 --> 00:51:43,158 Curând a avut unul de-al lui turma de apărat... 312 00:51:43,247 --> 00:51:45,363 de la iepe și mânji care pretindea... 313 00:51:45,407 --> 00:51:48,558 de la alți armăsari. 314 00:51:49,967 --> 00:51:55,280 În curând cineva a vrut, asta l-a ispitit... 315 00:51:55,327 --> 00:51:58,524 datorită vicleniei a omului. 316 00:52:06,687 --> 00:52:10,157 Vândut dl Jeff Phillips, pentru 82 de lire sterline. 317 00:52:17,767 --> 00:52:20,327 Începem cu 10 GBP. 15 lire! 318 00:52:20,367 --> 00:52:22,756 20 de lire sterline... 22 de lire sterline... 319 00:52:22,807 --> 00:52:25,719 23 de lire sterline... 24 de lire sterline... 320 00:52:25,767 --> 00:52:30,602 24 de lire sterline... A fost vândut. 321 00:52:38,367 --> 00:52:41,757 Următorul cal este a minunata palomino iapa. 322 00:52:41,887 --> 00:52:46,836 Uită-te la culoarea ei, eleganța ei. 323 00:52:48,047 --> 00:52:51,517 Începem de la 50 de lire sterline. 60 de lire sterline... 324 00:52:51,567 --> 00:52:53,159 70 de lire sterline... 325 00:52:53,327 --> 00:52:56,205 Să mergem la 80 de lire... Oh, vom ajunge la 90 de lire... 326 00:52:56,367 --> 00:52:59,643 90 de lire sterline... 100 de lire sterline... 327 00:52:59,807 --> 00:53:02,241 100, o dată... 100, de două ori... 328 00:53:02,367 --> 00:53:05,086 100, de trei ori! Vândut cu 100 de lire sterline... 329 00:53:05,247 --> 00:53:07,124 200 de lire sterline! 330 00:53:07,167 --> 00:53:10,045 200 de lire sterline. O jumătate de minut. 331 00:53:10,167 --> 00:53:13,284 200 de lire sterline, o dată... 200 de lire sterline, de două ori... 332 00:53:13,607 --> 00:53:15,882 Vândut cu 200 de lire sterline! 333 00:53:20,007 --> 00:53:23,044 Calmeaza-te... 334 00:53:25,607 --> 00:53:28,246 Să mergem. 335 00:53:36,287 --> 00:53:39,359 cu siguranta... 336 00:54:21,927 --> 00:54:25,442 1 Toria celui de aur iapa îl bântuia pe Thauras. 337 00:54:25,487 --> 00:54:28,877 Frumusețea și grația ei îl ducea cu el. 338 00:54:28,967 --> 00:54:31,242 Ea știa că o vrea. 339 00:54:31,287 --> 00:54:34,962 Dar el știa asta i-a aparținut bărbatului. 340 00:56:10,647 --> 00:56:13,161 Acum o să te prind! 341 00:56:13,207 --> 00:56:15,721 Îți jur! 342 00:56:22,927 --> 00:56:25,361 auriu... 343 00:56:31,087 --> 00:56:33,726 Te-a văzut. 344 00:56:34,087 --> 00:56:36,647 El te place! 345 00:56:38,967 --> 00:56:41,686 Și se va întoarce. 346 01:00:05,247 --> 01:00:08,125 Nopţile reci şi primul inghet... 347 01:00:08,167 --> 01:00:10,635 au marcat sfârșitul de vară. 348 01:00:10,687 --> 01:00:12,803 Oamenii au început să-și adune animalele. 349 01:00:12,847 --> 01:00:16,237 A plecat cu ei pericolul imediat. 350 01:00:16,287 --> 01:00:19,996 Și au luat povești cu ei pentru cei misterioși... 351 01:00:20,047 --> 01:00:24,723 Logo „vechi” argintiu și realizările lui. 352 01:00:36,527 --> 01:00:38,916 Bărbatul a plecat și el. 353 01:00:38,967 --> 01:00:42,039 Fără cea scumpă Aurul lui. 354 01:00:42,207 --> 01:00:44,926 Thaura știa asta s-ar întoarce după ea. 355 01:00:44,967 --> 01:00:48,801 Mai ales acum că avea să-i nască mânzul. 356 01:00:49,527 --> 01:00:52,246 Dezbrăcat de ceilalți cai, Crisafenia nu a fost... 357 01:00:52,287 --> 01:00:55,279 obişnuit cu adversitatea conditii de iarna. 358 01:00:56,247 --> 01:00:59,444 Mai ales pentru binele ei, Thaura se mișca... 359 01:00:59,487 --> 01:01:03,719 în mod constant turma căutând pentru pășuni mai bune. 360 01:02:05,407 --> 01:02:08,160 L-am găsit pe aici. 361 01:02:08,407 --> 01:02:10,637 Este casa lui. 362 01:02:11,807 --> 01:02:14,958 Ei bine, du-te! 363 01:02:15,527 --> 01:02:17,006 Vrea să plece! 364 01:02:20,527 --> 01:02:24,679 ai văzut că s-a obișnuit cu noi. Îi place confortul. 365 01:02:26,647 --> 01:02:30,162 Ce vom face? Nu dispare! 366 01:02:31,687 --> 01:02:33,882 Uite! 367 01:02:35,847 --> 01:02:38,441 Va fi bine acum. 368 01:02:56,767 --> 01:02:59,235 Vremea s-a limpezit. 369 01:02:59,287 --> 01:03:02,324 Nimeni nu și-a dat seama că Crisafenia... 370 01:03:02,367 --> 01:03:05,404 învățat așa cum era în prezenta umana... 371 01:03:05,447 --> 01:03:09,565 nu putea face față nașterea mânzului ei. 372 01:03:10,607 --> 01:03:14,282 În ultimul moment, Chrysafenia a părăsit turma. 373 01:03:14,327 --> 01:03:18,115 Căutați liniștirea lângă bătrânul ei stăpân. 374 01:03:26,167 --> 01:03:29,637 Luni este ziua băii pentru toti cainii! 375 01:03:35,567 --> 01:03:37,922 Acum ești curat. 376 01:03:37,967 --> 01:03:40,640 O să te bag în casă. 377 01:03:46,167 --> 01:03:48,442 De aur! 378 01:03:57,367 --> 01:04:00,006 Liniste... 379 01:04:08,567 --> 01:04:11,365 Sa te vad... 380 01:04:18,967 --> 01:04:22,801 întoarce-te la mine Logo argintiu! 381 01:04:43,727 --> 01:04:46,446 'Linişti... 382 01:04:52,567 --> 01:04:55,081 Calma. 383 01:05:01,127 --> 01:05:04,437 Ai decis să pleci din lumea lui. 384 01:05:07,527 --> 01:05:10,325 fată bună. 385 01:05:10,367 --> 01:05:12,198 Asta e corect. 386 01:05:21,887 --> 01:05:24,242 Oh, cunoaste-l... 387 01:05:30,967 --> 01:05:34,846 Am fiica ta acum, Demon de argint! 388 01:06:18,047 --> 01:06:21,084 Să aruncăm o privire. 389 01:06:21,447 --> 01:06:24,917 Simți vreodată că ești urmărit? 390 01:06:43,287 --> 01:06:47,280 Thaura intenționat a avut un avans mic... 391 01:06:47,327 --> 01:06:52,765 ademenind bărbatul lasa-l sa se apropie... 392 01:06:52,807 --> 01:06:56,356 să gândesc că câștigă teren. 393 01:06:56,407 --> 01:06:59,922 Thaura știa ce face și nu l-a părăsit niciodată pe bărbat... 394 01:06:59,967 --> 01:07:03,004 a se apropia prea mult. 395 01:07:10,287 --> 01:07:13,563 te voi invata unde te joci cu mine! 396 01:07:43,407 --> 01:07:47,923 Thaura îl conduse pe bărbat departe tot mai departe. 397 01:07:48,047 --> 01:07:52,199 Chiar și datele a fost împotriva bărbatului. 398 01:07:52,327 --> 01:07:57,196 Lumina a început să se estompeze iar norii s-au adunat. 399 01:07:57,247 --> 01:08:01,399 Vântul s-a ridicat parcă pentru pentru a-l ajuta și a adus... 400 01:08:01,447 --> 01:08:04,166 ploaie dinspre est. 401 01:08:12,127 --> 01:08:15,597 Asta și-a dorit Thaura. 402 01:08:16,287 --> 01:08:19,996 A dispărut ca o fantomă în ceață și ploaie. 403 01:08:42,727 --> 01:08:46,402 Bărbatul nu a înțeles imediat cum îl pierduse. 404 01:08:46,447 --> 01:08:50,281 Aproape dispăruse si pe el insusi. 405 01:08:50,327 --> 01:08:53,922 Și nu a înțeles asta furtuna... 406 01:08:53,967 --> 01:08:57,516 o chemase sălbăticia cal al cărui nume... 407 01:08:57,567 --> 01:09:00,843 însemna „„Vânt care sufla”. pe nivelurile Y”. 408 01:09:00,887 --> 01:09:02,525 Auriu! 409 01:10:07,167 --> 01:10:08,805 te prind! 410 01:10:08,847 --> 01:10:11,680 Îți jur! te prind! 411 01:10:49,567 --> 01:10:53,879 Thaura a fost foarte atentă iapa și mânzul. 412 01:10:53,927 --> 01:10:57,203 Iarna se apropie m-am simtit in siguranta... 413 01:10:57,247 --> 01:11:00,683 că ameninţarea omului trecuse. 414 01:11:08,647 --> 01:11:12,640 După ce a căutat în zadar iapa și mânzul... 415 01:11:12,687 --> 01:11:15,838 omul a părăsit munții. 416 01:11:15,887 --> 01:11:19,038 Cabana lui a rămas goală și tăcut în lumina dimineții. 417 01:11:19,087 --> 01:11:21,237 Nu ieșea fum hornul. 418 01:11:21,287 --> 01:11:23,517 Nu se auzi nici un lătrat. 419 01:11:23,567 --> 01:11:28,038 Thaura știa că bărbatul Nu mă voi întoarce înainte de primăvară. 420 01:11:29,127 --> 01:11:33,040 Dar n-ar sta în tăcere. 421 01:11:33,407 --> 01:11:38,765 Broger a vrut să fure iepele din Tauras. 422 01:11:45,607 --> 01:11:49,486 El, simțind pericolul, se grăbi înapoi. 423 01:12:14,807 --> 01:12:18,800 Broger s-a întors inactiv în zona lui. 424 01:12:19,767 --> 01:12:22,679 Dar Thaura știa asta sosise timpul... 425 01:12:22,727 --> 01:12:24,797 pentru ca fiul să pretindă din Jaraman... 426 01:12:24,847 --> 01:12:28,840 poziţia sa de rege a cailor sălbatici. 427 01:13:33,527 --> 01:13:36,599 Nu s-ar întâmpla lupta până la moarte. 428 01:13:36,687 --> 01:13:40,566 Ambii armăsari erau în floare. 429 01:13:40,607 --> 01:13:43,360 Ar fi o bătălie pentru dominație. 430 01:13:43,407 --> 01:13:50,677 Câștigătorul va rămâne rege. Învinsul ar fi plecat pentru totdeauna. 431 01:14:12,407 --> 01:14:17,765 Broger făcu un pas înainte în tinerețea lui Thauras... 432 01:14:18,527 --> 01:14:25,922 dând locul regelui, fiului viteazului Yaraman. 433 01:14:40,167 --> 01:14:42,078 Știam că va câștiga Mproger. 434 01:14:42,127 --> 01:14:45,802 Acum el este rege. Regele cailor sălbatici! 435 01:14:45,847 --> 01:14:48,441 Povestea uimitoare! 436 01:14:48,767 --> 01:14:53,238 Ar trebui să o duc la școală? Sarah și Jane vor înnebuni! 437 01:14:53,367 --> 01:14:56,882 De ce crezi? asta s-a terminat? 438 01:14:57,487 --> 01:14:59,717 Spune-i omului să creadă asta s-a terminat? 439 01:14:59,767 --> 01:15:03,396 Nimeni nu poate pentru a-l învinge pe Thauras. 440 01:15:14,407 --> 01:15:16,967 Te-am așteptat, Darcy. 441 01:16:13,327 --> 01:16:16,364 Ai văzut vreun cai sălbatici, dor Mitchell? 442 01:16:27,407 --> 01:16:28,965 E adevărat! 443 01:16:29,047 --> 01:16:30,958 Thaura există! 444 01:16:31,007 --> 01:16:33,202 Și Darcy acum ajută omul... 445 01:16:33,247 --> 01:16:37,604 iar Darcy este cel mai bun călăreţ şi urmăritor. 446 01:16:43,687 --> 01:16:46,759 Va fi prins nu-i asa? 447 01:16:51,567 --> 01:16:53,842 Nu știu. 448 01:16:56,327 --> 01:16:59,160 Trebuie să ne rugăm că Thaura este... 449 01:16:59,207 --> 01:17:03,678 mai destept decât credem noi. 450 01:17:17,287 --> 01:17:21,121 Trebuia să ascundă mânzul și Crisafenia... 451 01:17:21,167 --> 01:17:26,480 undeva nu le-ar găsi, departe de restul turmei. 452 01:17:35,607 --> 01:17:38,644 Când ai nevoie de viclenia lui, sa fiu sigur... 453 01:17:38,687 --> 01:17:42,282 că bărbații nu s-ar apropia prea mult. 454 01:24:31,327 --> 01:24:34,478 Darcy a spus că o va face plătiți pentru necazurile lor. 455 01:24:34,527 --> 01:24:38,679 Păreau de parcă s-au întors din iad. 456 01:24:39,527 --> 01:24:42,087 Dar ce final! 457 01:24:42,207 --> 01:24:45,244 A fost incredibil. 458 01:24:45,287 --> 01:24:49,997 Calul fantomă a sărit de pe marginea stâncii! 459 01:24:50,287 --> 01:24:53,563 A preferat să moară mai degrabă decât să fie capturat. 460 01:24:53,607 --> 01:24:57,156 - Nu se pune problema... -Nu există nicio speranță. 461 01:24:57,207 --> 01:25:00,358 Doar jos poate să fi rezultat. 462 01:26:24,407 --> 01:26:28,446 În anii care au venit în preajma incendiilor,... 463 01:26:28,487 --> 01:26:31,126 la festivaluri... 464 01:26:31,167 --> 01:26:33,727 in scoli... 465 01:26:33,767 --> 01:26:37,237 au spus povești despre asta Logo „vechi” argintiu... 466 01:26:37,287 --> 01:26:40,518 care galopa înăuntru în zăpadă. 467 01:26:40,567 --> 01:26:44,640 Pentru logo-ul Ghost care bea apă în râu. 468 01:26:44,687 --> 01:26:49,556 Pentru calul pe care toată lumea credea dacă mort și cine apare când... 469 01:26:49,607 --> 01:26:53,202 prin furtuna la râpa calului mort... 470 01:26:53,247 --> 01:26:54,839 să dispară din nou. 471 01:26:54,927 --> 01:26:57,316 Pentru un strigăt sălbatic armăsar... 472 01:26:57,367 --> 01:27:00,484 care numai a lui Thauras ar putea fi. 473 01:27:00,527 --> 01:27:03,246 Dar niciun om el nu stie... 474 01:27:03,287 --> 01:27:07,121 unde este cu adevarat? fiul lui Belbel... 475 01:27:07,527 --> 01:27:13,204 Thaura, cel mai important Cuvânt vechi al tuturor.